1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 تحية من أفلام مارتن. 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 ساعة الذروة 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 شكرا لك. 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 من الأفضل أن يتصل شخص ما بالشرطة. 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 أتمنى أن يكونوا جميعاً كذلك فتيات كاليفورنيا. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - فريق بيتش بويز مخدر. - أنا أحب بيتش بويز. 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 مرحباً يا سيدات، كيف حالكم؟ انتظر دقيقة. 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 إلى أين أنت ذاهب؟ دعونا نحصل على بعض السوشي! 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 يا! مهلا، كتي! 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 أتمنى أن يتمكنوا جميعا... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! كان هذا القرص المضغوط الخاص بي! 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 لا تلمس من أي وقت مضى قرص مضغوط لرجل صيني. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 هل ترى الطريقة التي انطلقت بها تلك الفتيات؟ كانوا يضحكون علينا. 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 انطلقت تلك الفتيات بسببك. 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 كل ما فعلته هو دعوتهم لتناول مشروب. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 لقد دعوتهم للتعري.. 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 والتضحية عنزة صغيرة. 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 أي كلمة كانت "عنزة"؟ 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 أنت مدين لي بنسخة من أعظم أغاني بيتش بويز. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 لا تتخذ أي موقف معي، لي. لقد عملت على قضاياك لمدة ثلاثة أيام. 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 سبب وجودي هنا في هونغ كونغ هو "السبب". قلت أنك سوف تريني وقتا طيبا. 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 أنا في إجازة يا رجل وأريد بعض مو ش... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 - مو شو؟ هل أنت جائع؟ - لا يا لي، ليس مو ش... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 بعض مو شو. أريد أن أرى بعض النساء يا رجل. 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 الآن توقف عن اللعب بالبكم وأريني إلى الش... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 كان هناك قصف في سفارة الولايات المتحدة. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 اثنان من المترجمين الأمريكيين قتلوا. 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 أي خيوط؟ 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 نعتقد أنه ريكي تان. 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 عصابته بأكملها من الثلاثيات هو في النادي الليلة. 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 إذا كنت لا تريد أن تأخذ هذه القضية، وسوف أفهم. 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 لا، لا بأس. 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 ماذا كان هذا؟ 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 هل أخذت للتو آخر حالة لعينة في إجازتي، يا رجل؟ 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 بالطبع لا. المشرف الخاص بي دعانا إلى النادي. 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - حفلة كبيرة الليلة. - لا تعبث معي يا لي. 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 سأصفعك بشدة، سينتهي بك الأمر في أسرة مينغ. 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 أعني ذلك. سوف أصفعك العودة إلى بانكوك. 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 - حفلة كبيرة؟ - واحدة كبيرة. 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 حسنا، حسنا، دعونا نذهب للحفلة بعد ذلك. 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 مهلا، هذا لطيف. مهلا، لطيف. 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 إنهم لا يحبون السياح هنا، لذا حاول الاندماج. 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 ماذا تقصد، مزج؟ أنا أطول بقدمين من الجميع هنا. 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 - انتظر هنا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - الحمام. - أسرعي بالعودة، لأننا سنحتفل. 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 كيف حالك؟ 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 تعال هنا كثيرا؟ إنه مكان جميل. 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 خذنا خلال الساعات 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 لن أجعلك يا عزيزي. 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 ماذا في العالم هو يجري هنا؟ 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 هل أنا الوحيد الاستماع إلى هذا؟ 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 الرجل يدمر الكلاسيكية! 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 بالقوة لا تتوقف لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي. 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 استمر بالقوة لا تتوقف. 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 - لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي. - بوو! 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 بالقوة لا تتوقف لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 لا أستطيع أن آخذ لا مزيد من هذا يا رجل. 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 اقترب ياالله اقترب 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 أنا أحترق الآن. 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 فقط أحبني. 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 حتى لك. 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 لا أعرف كيف. 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 استمر حتى تبدأ القوة. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي استمر. 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 حتى تبدأ القوة آه، لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي. 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 استمر حتى تبدأ القوة. 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 هيا يا فتيات! 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 هيا حتى تبدأ القوة. 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 آه، لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي. 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 تعال! تعال! 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 تعالوا هنا يا فتيات لا تتوقف حتى... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 هيا يا فتيات لا أستطيع أن أصدق ذلك. 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 هيا، لا تتوقف. أنت تعلم أنك تشعر بالقوة! 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي. 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - أشعر بالقوة! - كارتر! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 تعال! تعال! 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 - كارتر! - هيا لي! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 - كارتر! - تعال! 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 سأعود حالا سأعود حالا 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 سأعود حالا 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 لي، هؤلاء الناس يحبونني. تعال هنا. 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 - النزول من المسرح. - هل أنت مجنون يا رجل؟ 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 أنا نجم، إله لهؤلاء الناس. تحقق من هذا. 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 هذا شريط العصابات. نحن هنا متخفيين. 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 كنت أعرف أنك كنت تكذب. كنت أعلم أنك تكذب يا رجل. 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 - أنا آسف، كارتر. - أنت كاذب! 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 نحن هنا للعثور على ريكي تان. يجب أن نسير بهدوء. 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 تمشي بهدوء؟ ما الذي تتحدث عنه في العالم؟ 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 من علمك كيفية تحميص الحانة؟ "تقدم بهدوء." 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 هؤلاء الرجال هم الثلاثيات، أخطر عصابة في الصين. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 هل تعتقد أن هذا يخيفني؟ أنا من لوس أنجلوس. لقد اخترعنا العصابات. 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 - أعطني تلك الشارة. - لا! أنت مدني! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 في هونغ كونغ، أنا مايكل جاكسون! أنت توتو! 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 تقصد تيتو! توتو هو ما أكلنا الليلة الماضية لتناول العشاء. 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 - والآن أعطني تلك الشارة. - لا! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 استمع! 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 الآن! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 ماذا قلت للتو؟ 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 لقد سألت الجميع للتو ليلتقطوا سيوف الساموراي... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 واحلق مؤخرتك. 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 - قلت ذلك؟ - نعم. 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 تعال هنا وترجم هذا بالنسبة لي. تعال. 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 حسنًا، استمع! 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 جميع الثلاثيات والنساء القبيحات في هذا الجانب... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 وجميع النساء الطيبات في هذا الجانب الآن! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 ترجمها. 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 يريد الرجال على اليمين. والنساء على اليسار. 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 سوف تتصرفون مثل أنتم جميعًا لا تسمعون ما أقوله. 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 من هنا يعرف ريكي تان؟ ارفع يدك. 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 يترجم. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 أنا أعتذر. صديقي في حالة سكر جدا. 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 أرى ما يحدث هنا. تمام. 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 ليس لدي الوقت أن لا ألعب أي ألعاب الآن. 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 هو لي! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 مهلا، لي! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 خارج الطريق! حجر. د! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 لي! أصمد! 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 الجحيم لا. 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 لي، أنا أصعد الدرج! 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 تنح جانبا، كوبي. 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 آسف. 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 آسف لمقاطعة وجبتك، يا سيدي. 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 كارتر! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 هنا! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 - لي! - ساعدني! 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 - كيف النزول هناك؟ - أسرع! 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 يتمسك! لا تتركها يا رجل. 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 - هنا. - انتبه خلفك! 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 - خلفك! - ماذا؟ 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 من كان هذا بحق الجحيم؟ 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 أيها الرب يسوع، لا أريد أن أموت! 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 لي، ساعدني، يا رجل! 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 لا تقلق. الخيزران الصيني قوي جدًا. 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 - أنت متأكد يا رجل؟ - أنا متأكد. 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 اتركه! اتركه! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 لا أستطيع أن أصدق أنني طرت 10000 ميل لهذا القرف! 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 لا أستطيع أن أصدق لقد كذبت علي يا رجل. 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 - أنا آسف. - أنت آسف؟ 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 لقد علقت عيدان تناول الطعام القديمة الخاصة بشخص ما مؤخرتي، وكل ما تقوله هو أنك آسف؟ 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 - كان هناك انفجار. - أنا لا أهتم! 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 في السفارة الأمريكية. قُتل اثنان من الأمريكيين. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 إذن تعتقد أن هذا الرجل ريكي تان تفجير السفارة؟ 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 - لا أعرف. - إذن لماذا تبحث عنه بحق الجحيم؟ 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 - ونحن ستعمل معرفة ذلك. - لا، ستكتشف ذلك. 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 هناك ملياري شخص صيني هنا. دع أحدهم يكون شريكك. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 أين نحن الآن بحق الجحيم؟ 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 صالة التدليك. الجنة على الأرض. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 هذا أشبه به. 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 أنا على وشك الدخول هنا والحصول على تدليك وحمام شاي ساخن الآن. 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 فقط اتبع قيادتي. التصرف مثل السائح. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 أنا سائح أيها الأحمق. 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 أبطئ يا تشن! الجحيم هو الخطأ معك؟ 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 صديقي الأمريكي في إجازة. أريد أن أظهر له وقتًا ممتعًا. 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 أوه، أنت أمريكي. 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 - نعم. - هل تجلب المال الأمريكي؟ 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 - حصلت عليه، لي. - أنت متأكد؟ 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 أنا متأكد. 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 شكرًا لك. 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 - على الرحب والسعة. - الحق بهذه الطريقة. 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 هل أنت مستعد؟ 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 هل أنت مستعد؟ أنا جاهز. 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 يا إلهي! 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 هذا المكان خارج الخطاف! أنا أحب هونغ كونغ. 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 تحصل على التدليك من فتاة صينية من قبل؟ 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 لا، ولكن سمعت لقد كانت القنبلة. 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 تعال معي. 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 اخترت أي فتاة لك ولصديقك. 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 - أي فتاة؟ - أي فتاة. 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 لا أعرف من أين أبدأ. 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - سآخذ هذا واحد. عليها أن تأتي. - نعم، إنها لطيفة جدًا. 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 إنها لطيفة، لكني آذيت ظهري وظهري رقبتي، وأحتاج إلى المزيد من التدليك. 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 لذلك سأأخذها باللون الوردي أيضاً. 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 - أوه، نعم. - واسمحوا لي أن أحصل عليها. 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 واسمحوا لي أن أحصل عليها. هل يمكنني الحصول عليها أيضا؟ 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 ولها هناك. انها جيدة مع القدمين؟ 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 - أوه، نعم. - ماذا تفعل؟ 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - قالت أنه يمكنني الحصول على أي فتاة أريدها. - حسنا، عجلوا! 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 ما مشكلتك؟ لا تقفز أمام رجل أسود في صف البوفيه. 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 اهدأ! 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 صديقك لديه شهية كبيرة. 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 من فضلك، اتبعها في الطابق العلوي إلى الغرفة الهادئة. 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 لن يكون الأمر كذلك لا غرفة هادئة لا أكثر. 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 أنتم لا تعرفون كم هو جيد هذا الشعور. 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 لقد دخلت في معركة كبيرة الليلة الماضية مع الثلاثيات. 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 هل سمعتم من قبل عن الثلاثيات؟ لقد هزمت حوالي 20 منهم. 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 كان يجب أن تراوني جميعاً. كان على. 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 هذا ما أتحدث عنه يا رجل. الآن أنا في إجازة. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال. لقد عرفت ذلك للتو. 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 أمريكا؟ 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 هل تريد أن تأتي إلى أمريكا معي؟ هل زرت أمريكا من قبل؟ 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 كيف حال فتاتك؟ 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 - لي، ما هو الخطأ؟ - وهذا ريكي تان. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 هذا ريكي تان؟ هذا قزم في رداء الحمام! 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 سأدعو للنسخ الاحتياطي. 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 يبلغ طوله أربعة أقدام. دعونا تمثال نصفي له الآن. 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 - إنه رجل خطير جداً. - أنا رجل خطير جداً. 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 انظر، دعنا نذهب إلى هناك وتمثال نصفي له. 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 أنت لست على وشك الفوضى تدليك بلدي، وأنا أقول لك. 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 ابق هنا. 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 لا تحتاج إلى نسخة احتياطية. لقد حصلت على ظهرك... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 عفوا لمدة دقيقة. فقط لمدة دقيقة. 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 سأعود. لا... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 سأعود. 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 ريكي؟ ريكي تان؟ 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 انهض يا كلب. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 أنا مشغول في هذه اللحظة. 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 هل سمعت ما قلته؟ أنا مشغول جدا. الآن قف على قدميك. 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 - قف على قدميك! - أنا أعرفك. 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 أنت لي صديق أمريكي، أليس كذلك؟ 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 أنا عضلة لي الجديدة. لا تدع هذا الرداء يخدعك. 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 هذا هو اللون الوحيد الذي كان لديهم. الآن قلت، انهض. 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 لن أقول ذلك مرة أخرى. 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 أنت أمريكي مضحك جدا. 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 وأنتم أيها الآسيويون لا تسمع ذلك جيدا. 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 ريكي الصغير! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 ارفع مؤخرتك الصغيرة... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 خارج هذا الكرسي الآن! 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 أنت تعبث بإجازتي لقد أخبرتك أن تنهض، أليس كذلك؟ 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 الآن يجب أن أذهب إليك. 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 اسمحوا لي أن تمثال نصفي مؤخرته. تعال! 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 ماذا؟ اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 مرحبا يا صديقي كيف حالك؟ 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 انا بحاجة للتحدث معك. 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 ماذا عن؟ 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 الأمريكيان اللذان قتلا. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 تعال إلى مركز الشرطة. 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 مركز الشرطة؟ 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 إذا كان لديك أي أسئلة، اسألني هنا. 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 انظر أيها الرجل الصغير. أنت قادم مع... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 يا ربي. 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 أود أن أدفع لك لهذا الكمبيوتر المحمول. 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 - أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. - لا مشكلة. 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 لقد رأيت ذلك على الإنترنت، مع مشغل DVD. 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - وهذا نموذج قديم. - والآن يجب أن أعذر نفسي. 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 مفتش. 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 اتمنى لك يوم جيد. 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 كنت... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 لي، لماذا لم تخبرني هذا الرجل يتحرك هكذا؟ 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 - قلت لك بالفعل! - لا، لم تفعل! 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 - ماذا قلت؟ - لقد فعلت هذا. 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 ماذا يعني هذا؟ التحدث باللغة الإنجليزية بالنسبة لي! 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 وهذا يعني أنني أذهب بهذه الطريقة وتذهب بهذه الطريقة. 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 - أنا أذهب بهذا الإتجاه، أنت تذهب بهذا الإتجاه؟ - نعم. 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - آسف. - كارتر! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 أنتم متشابهون! انتبه! 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 لا عجب أنك مجنون. 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 لا تقلق. لا بأس. 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 من الأفضل أن تحصل الجحيم من هنا. 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 - الوجه لي! - ماذا؟ 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 الوجه لي! 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 اللعنة! 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 لي! 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 لا، لا، لا! 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 لي! 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 مركز شرطة ياو ما تي 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 انظر، لقد تم أمرك من قبل وزارة الأمن العام... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 لمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي. والخدمة السرية في تحقيقنا.. 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 لتزويدنا مع كل ما نحتاجه. 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 لديك معلومات، إنه ملك لنا. 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 وهذا لا يزال هونج كونج. 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 وقتل أميركيان على ممتلكات حكومة الولايات المتحدة. 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 أعطني نسختين من ذلك. 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 هذا هو تحقيقنا. 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 كبير المفتشين لي سوف تشرف على شعبك. 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 لا، سوف يقدم تقريرا لي. 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 هل نفهم بعضنا البعض؟ 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 ما هذا بحق الجحيم؟ 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 يعني اه... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 كبير المفتشين لي. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 لم أتعرض للإهانة أبدًا ومحرج هكذا.. 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 في حياتي كلها. 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 جعلتني أركض حول هونج كونج بعقب عارية، وذلك بفضل لك. 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 - شكرا لي؟ - نعم، شكرا لك. 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية، لذلك أعطيتك نسخة احتياطية. 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 كنت على وشك أن أركل مؤخرة ريكي تان، و حراسه الشخصيين، حتى أفسدت الأمر. 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - قف. لقد سئمت من هراءك. - لقد سئمت منك! 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 أنا لست الشخص الذي يركض في حانات الكاريوكي المليئة بأفراد العصابات. 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 وأنا لست الشخص الذي يركض صالونات التدليك تبحث عن أباطرة الجريمة. 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 - إنها وظيفتي. - إنها وظيفتك. 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 أنت مثير للشفقة يا رجل. متى ستحظى ببعض المرح؟ 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 متى ستأخذ يوم إجازة؟ متى ستذهب في موعد؟ 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 - لدي الكثير من التواريخ. - متى آخر مرة كان لديك موعد؟ 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 متى اخر مرة لعبت "إخفاء لفة قوس قزح"؟ 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 هاه؟ دعونا نسمع ذلك، لي. سنة الفأر؟ 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 لن تفهمني أبدا. 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 أنت على حق، لأنني لم أفعل ذلك حتى فهم ما قلته لي للتو. 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 لقد حصلوا على جواز سفري مرة أخرى في صالون التدليك. 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 مساء الخير يا سيدي. 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 - لي؟ - نعم يا سيدي. 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 هذا هو العميل الخاص ستيرلنج من الخدمة السرية للولايات المتحدة. 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 الخدمة السرية؟ لماذا؟ 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 تفضل بالجلوس. 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 ما أنا على وشك أن أقول لك لا يمكن مغادرة هذه الغرفة. 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 الرجال الذين قتلوا أمس لم يكونوا مترجمين أمريكيين. 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 لقد كانوا متخفيين وكلاء الجمارك في الولايات المتحدة... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 تحاول كسر عصابة تهريب الثالوث. 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 - تهريب ماذا؟ - لا نعرف. 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 لكن مهما كان الأمر، لقد أدى إلى مقتل العملاء. 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 كيف يمكننا مساعدتك؟ 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 يمكنك البقاء في الجحيم بعيدا عن طريقنا. 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 - شكرًا لك. - أستطيع أن أحضر لك ريكي تان. 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 لا، نحن نعرف كل شيء عن تان. 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 لهذا السبب نحن نغادر له هناك كطعم. 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 هذا أكبر بكثير من ريكي تان ... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 و فو كانغ الثلاثيات الطويلة. 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 مهلا، لطيف. 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 شكرا لك، لي. 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 كارتر! كارتر! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 صالة التدليك الجنة على الأرض؟ 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 الجنة على الأرض؟ 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 مرحبًا. الدعاوى الرخيصة. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 مرحبًا. الدعاوى الرخيصة. الدعاوى الرخيصة. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 - بدلات رخيصة . الدعاوى الرخيصة. - كيف رخيصة؟ 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 - بدلات رخيصة . - رخيصة مثل الجحيم؟ 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 اعذرني. 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 هل يمكنك أن توجهني إلى جنة الأرض؟ صالة التدليك من فضلك؟ 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 - مرحبًا. كيف حالك؟ - تمام. 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 لا، لا. انتظر دقيقة. 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 لا أريد أي دجاج. 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 لا أريد أي دجاج! ماذا سأفعل بالدجاجة؟ 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 أنا لا أحب دجاجاتي تعيش، حسنًا؟ 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 أنا أحبهم ميتين ومقليين. هل سمعت من قبل عن بوباي؟ 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 لا، لا! لا! لا تقتل الدجاج. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 نعم. 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 أنا أحذرك. أنا ضابط شرطة. 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 ضع الشفرة لأسفل ودع الطائر يذهب الآن! 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 هل أنت بخير يا لي؟ 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 كل ما أراده هو بعض مو ش... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 اللعنة. 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 مهلا، سيارة أجرة! تاكسي! 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 اتبع تلك السيارة. 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 اتبع تلك الليموزين. هذه مطاردة. أينما ذهب، تذهب أنت. 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 أنت لا تتحرك! وهذا عكس المطاردة! 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 ماذا؟ سوف أصفعك إذا لم تحرك هذه السيارة 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 سأصفعك. سأصفعك. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 حسنًا. حسنا، انظر. هنا. 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 هل تفهم ذلك؟ 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 - الآن أنت تتحدث لغتي. - اذهب إلى الجحيم إذن. 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 هيا، دعنا نذهب! 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 لقد سمعنا للتو أن ريكي تان يرمي حفلة على قاربه الليلة. 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 هل أخبرت سترلينج؟ 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 دعه يكتشف ذلك بنفسه. اريد شرطة هونغ كونغ تتعامل مع هذا. 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 انتظر هنا. سأعود حالا. 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 - أنت تفهم؟ - نعم أفهم! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 ولا تأكل دجاجتي، حسناً؟ 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 عيسى! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 كيف حالك يا عزيزي؟ 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 كارتر، جيمس كارتر. بالدوين هيلز. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 إيزابيلا مولينا. من سان خوان. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 سان خوان؟ أنا أعرف سان خوان. 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 لقد سافرت إلى هناك عدة مرات على طائرتي الخاصة. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 يجب أن تعرف صديقي بيدرو موراليس ماغونزاليس ماراتو مولاسو موندوستوس. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 - أنا لا أعتقد ذلك. - أنت متأكد؟ 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 حسنا، أنا آسف. اعتقدت لقد ركبت في أفضل الدوائر. 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 لكن استمع. اجعل نفسك تشعر وكأنك في بيتك. 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 أنت بحاجة إلى أي شيء، الشمبانيا، الكافيار... يختي هو يختك. 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 هذا هو اليخت الخاص بك؟ 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 هذا صحيح. أنا المالك. 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 الكابتن. الكابيتان. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 - الكابيتان؟ - نعم. يستمع. 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 أنا لن ألعب معك. أريدك الآن. 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 أرى أنا وأنت في الطابق السفلي في أحد تلك الحمامات.. 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 في حوالي خمس دقائق. 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 حسنا، أنا مغر جدا. إنه يخت جميل. 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 ماذا يطلق عليه؟ 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 - ماذا يسمى؟ - مم هم. اليخت الخاص بك. 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - إس إس مينو جونسون. - إس إس ميننو جونسون؟ 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 مضحك. الاسم على الظهر كان التنين الأحمر. 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 التنين الأحمر؟ هل أنت متأكد؟ 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 أوه، أنا متأكد. لأن هذا هو يخت صديقي. 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - يخت صديقك؟ - وهذا هو حزبه. 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 لا بد أنني ركبت اليخت الخطأ. كل هذه اليخوت تبدو متشابهة هذه الأيام. 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 كنت أعرف أن هناك شيئًا خاطئًا عندما لم يعمل مفتاحي. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 - من هو صديقك؟ - شخص ما على اليخت الخطأ. 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 انتظر ثانية. أنا أعرفك. ستيفن رين، أليس كذلك؟ 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 أنت تملك نصف لوس أنجلوس. ماذا تفعل هنا في هونج كونج؟ 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 أنا هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، مع الأخذ في المعالم السياحية. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 يجب أن يكون لديك طائرتك الخاصة أيضًا. إنها ممتعة، أليس كذلك؟ 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 - هلا فعلنا؟ - نعم. 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 حسنًا، استمتعي بالحفلة، السيد كارتر. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 أخطط لذلك يا سيدة إيزابيلا. 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 أراك لاحقا، ستيفي. كن هادئا. 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 - ريكي تان. أين هو؟ - لا أعرف! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 لقد قتل محققاً اليوم. أين هو؟ 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 من الذي قتل يا رجل؟ 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 - كارتر! - من مات يا لي؟ 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 - أنت! - المحقق يو؟ 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 - ليس يو، أنت! - من؟ 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 - أنت! - من؟ 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 هل تفهم الكلمات التي تخرج من فمي؟ 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 لا أحد يفهم الكلمات التي تأتي من فمك، رجل. 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 ريكي تان في انتظارك. 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 ماذا بحق الجحيم ما يجري هنا، لي؟ 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 تذكر أنني قلت لك كان والدي شرطيا؟ 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 - كان ريكي تان شريكه. - ماذا؟ 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 هو لي، أنت خيبت ظني. 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 هل نسيت أين أنت من؟ 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 لا تنسى من تعمل لصالحه. 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 تعتقد أنك يمكن أن تكون من أي وقت مضى زعيم؟ 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 لي، لقد كنت أتوقع منك. 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 من فضلك اسأل شريك حياتك للانتظار في الداخل. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 - أنا لن أذهب إلى أي مكان. - لا بأس. 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 - أنا لا أتركك وحدك. - سأكون بخير. 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - أنت متأكد؟ - نعم. 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 سأكون في الطابق العلوي مباشرة. 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 أنا أعرف ما يقوله الجميع. 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 أنا لم تنفجر السفارة الأمريكية. 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 أنا لست بهذا الغباء. 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 لكنني أعتقد فعل بعض شعبي. 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 أعدائي يحاولون تأطير لي. 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 هناك حرب مستمرة الآن داخل الثلاثيات. 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 أخشى أنني سأفعل تخسر هذه المرة. 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة، وأود أن أتوجه إليه للحصول على المشورة. 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 من فضلك لا تفعل ذلك. 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 لي، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. لا أستطيع أن أثق بأي شخص آخر. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 قل لي لماذا قتلوا؟ وكلاء الجمارك. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 سأعطيك كل شيء المعلومات التي تحتاجها... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 ولكن عليك أن تفهمني من هونج كونج على الفور. 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 سيدة، ماذا تفعلين؟ 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 انزل. أنا شرطة لوس أنجلوس. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 أنت فقط ركلة لي؟ يجب أن تكون خارج عقلك! 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 هل تريد بعضًا مني؟ سأفعل أعطيك L. A.P.D. ركلة الحمار! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 - أنت بخير؟ - نعم. 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 لقد انزلقت وسقطت. يا. 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 - ماذا؟ - هل أنا أنزف؟ 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 ليلة كاملة أيها المفتش. 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 كان ريكي تان هو الطعم الوحيد لدينا. الآن ذهب. 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 لذلك حصلت على الانتقام الخاص بك، على حساب في تحقيق تجريه الحكومة الأمريكية. 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 ماذا تتحدثين حول الانتقام؟ 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 الآن، أنا لا أعرف إذا كانت الثلاثيات دفعت لك للتخلص من تان... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 أو إن كان طاهراً قتل انتقامي... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 أو إذا كنت متورطًا في التهريب نفسك، ولكنك خارج هذه القضية. 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. هل هذا واضح؟ 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 - ماذا يحدث هنا؟ - كارتر، أنت في مشكلة كافية. 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 فقط اصمت. البقاء بعيدا عن ذلك. 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 أنت ستعود إلى لوس أنجلوس الآن. 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 هذا جيد معي يا رجل. لم أستمتع منذ أن كنت هنا. 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 آسف، لي. 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 مرافقة المحقق كارتر إلى المطار. 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 سوف آخذه. 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 ارفعوا أيديكم! 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 - كارتر، أنت لا تفهم. - أفهم، حسنًا. 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 لقد أسقطت من المبنى، لقد تعرضت للضرب... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 لقد تم تجريدي من ملابسي العارية وأنت صمدت علي يا رجل. 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 أنا خارج هنا. 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 كارتر، ريكي تان إعداد والدي. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 ماذا؟ 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 قبل خمس سنوات، كان والدي يعمل قضية تهريب دولية كبرى. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 اكتشف شريكه، تان، كان يعمل لدى ‏‎Triads‎‏. 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 ولكن قبل أن يتمكن من إثبات ذلك، لقد قُتل. 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 اختفت كل الأدلة.. 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 تان استقال ولم يتم حل القضية أبدًا. 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 فهمت الآن. هذا هو كل شيء قضية والدك الأخيرة. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 أنت ستصعد على متن الطائرة معي أم لا؟ 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 ماذا؟ 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 أنت تعرف والدي توفي في العمل أيضا. 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 لو أتيحت لي الفرصة للتحقق من وفاته، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 سأفعل أي شيء. إذن أنت قادم أم ماذا؟ 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 لماذا إل.أ؟ 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 لي، اسمحوا لي أن أقدم لكم كارتر نظرية التحقيق الجنائي: 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 اتبع الرجل الأبيض الغني. 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 - اتبع الرجل الأبيض الغني؟ - بالضبط. الآن أنت تتعلم. 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 كل جريمة كبيرة لها رجل أبيض ثري خلفه في انتظار قطعه. 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 الآن في حالتنا، نحن نعرف من هو الرجل الأبيض الغني. 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 - ستيفن رين. - من؟ 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 ستيفن رين، ملياردير الفندق. لقد رأيته على متن قارب ريكي تان. 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 وعندما بدأ إطلاق النار، لقد كان رائعًا جدًا. 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 عندما يبدأ الناس بإطلاق النار، الناس البيض ليسوا بهذه الروعة. 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 إما أنهم يركضون، يختبئ خلف الطاولات... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 أو الصراخ مثل "آآه!" 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 أنت تبدو هكذا طوال الوقت. 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 دعني أخبرك شيئا عن السود. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 عندما تنخفض الأشياء، نحن نحافظ على هدوئنا. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 ربما، ولكن ليس مثل الآسيويين. نحن لا داعي للذعر أبدًا. 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 يمين. عندما يأتي جودزيلا، سوف تتعثرون جميعًا. 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 رأيت الفيلم. كن "جايكا، جايكا!" 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 يلين في كل مكان. رأيت رجالاً صينيين... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 السيد كارتر، عفوا. 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 شكراً جزيلاً. هل هي وجبة الكوشير؟ 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 - نعم، هذه هي وجبتنا الكوشر. - شالوم. 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 أبراج العهد لوس أنجلوس. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 ها هو، هناك، السيد ستيفن رين... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 تعيش كبيرة في واحدة من أجنحة السقيفة الخاصة به. 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 أوه، خمن من هذا. نعم، هذه هي. 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 تلك هي المرأة التي كانت على متن قارب ريكي تان، هناك. 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 لقد حصلنا عليهم. 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 أخبرتك أن الأمر سينجح. أعرف ما أتحدث عنه. 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 كل ما علينا فعله الآن هو الانتظار. 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 هل ما زالوا يتحدثون؟ 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 انه يغادر. 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - سوف يعود. - كيف علمت بذلك؟ 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 أنا أعرف. ترى كم هو جيد تلك المرأة؟ 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 وقال انه سوف يعود بالتأكيد. 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 ماذا تفعل؟ 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 ماذا تفعل يا رجل؟ 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 إنها واقفة فحسب، لا تفعل الكثير. 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 فقط لا تغفو. عاجلاً أم آجلاً، شيء ما سيحدث. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 حسنًا، أحاول فقط أن أبقى مستيقظًا. انها مجرد مملة جدا. 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 أوه. أبطئ يا عزيزي. 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 ماذا؟ 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 - لا شئ. قلت شيئا. - قلت شيئا. 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 - قلت شيئا. - سمعتك. 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 رقم لا شيء. 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 لي، ماذا يحدث؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 - انها الحصول على خلع ملابسها. - ماذا؟ 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 - انها مجرد الحصول على خلع ملابسها. - أعطني ذلك! 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 لا! هذا ليس صحيحا! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 - يا رب ارحم! - ماذا؟ 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 - خلعت تنورتها. - لا أستطيع سماع هذا. 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 سراويل سوداء، حمالة صدر سوداء... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 فيكتوريا سيكريت, دليل الربيع، صفحة 27. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 حصلت الفتاة على الصف. 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 اسمحوا لي أن ننظر أقرب قليلا. أوه، انظر إلى ذلك. 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 حصلت على القليل من الوشم. هذا لطيف. 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 يبدو مثل سنوبي. 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 - سنوبي؟ - نعم. 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 - أنا أحب سنوبي. - أنا أحب سنوبي أيضا. دعني أنظر. 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 أصمد. انتظر دقيقة. 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 إنها ذاهبة إلى الباب انتظر لحظة، انتظر لحظة. 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 إنها تفتح الباب. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 تبدو وكأنها شخص ما إسقاط الحزمة. 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 انتظر دقيقة. 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 تبدو وكأنها نفس الفتاة التي سقطت خارج الحزمة في مكتبك. 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 إنها قنبلة! 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 انتبه! 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 هذا هو واحد هنا. سيدة، لديك قنبلة هناك! 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 افتح هذا الباب! 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 اركل الباب. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 - اللعنة، أنت بخير. - كارتر! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - هيا لي! - أين؟ 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 - لا تسقطه! من هنا! - أين يجب أن نذهب؟ 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 سَطح! سَطح! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 لا رحلة! احرص! 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - رميها، لي! - أين؟ 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 لي، رميها! رمي القنبلة على الحافة! 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 رميها! رميها! 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - رميها على الحافة! - هناك الناس هناك! 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 - لي، رميها! - كارتر! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 - لي! رميها! - لا! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 نحن على وشك الموت! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 حسنًا، قف على قدميك. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 - كفى، حسنًا؟ - ضع ذلك جانبا! 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 - إنها قنبلة! - ضع ذلك جانبا! 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 يا رفاق، لا قنبلة. لا شئ. 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 الآن ابتعد قبل أن أرميك كلاهما في السجن بتهمة العرقلة. 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 رمينا في السجن؟ 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 يجب أن تكون خارج عقلك. أنا على وشك القبض عليك الآن. 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 أنا عميل سري ل الخدمة السرية للولايات المتحدة. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 كيف نعرف ذلك؟ أرني شارة الآن. 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 ها أنت ذا. 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 دعني أرى ذلك مرة أخرى. لم ألقي نظرة جيدة على ذلك. 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 يمكننا مساعدتك. أنا محقق من هونج كونج. 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 أنا أعرف من أنت، المفتش لي. أنا أعرف. 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 علينا أن نبتعد عن الأنظار لذا تعال إلى جناحي. 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 - لماذا قلت أنها كانت قنبلة؟ - لا، أنت قلت ذلك. 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 - لا، أنت قلت ذلك. - قلت ذلك في غرفة الفندق. 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 لقد قلت أنها كانت القنبلة 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 كانت القنبلة؟ 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 انظر، لقد كنت أعمل هذه الحالة منذ أشهر... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 فإذا بدا لي قليلا المشددة، وأنا أعتذر. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 عليك أن تخبرنا ماذا يحدث. 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 يعتقد الثلاثيات والحكم أنا عميل جمارك ملتوي. 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 - هل هذا مكافأة؟ - لا، هذه عينة. 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 يا رفاق سمعت من أي وقت مضى من الفاتورة الفائقة؟ 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 سمعت عنه. إنها أسطورة. نوع من المزيفة. 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 عزيزي، إنه أكثر من ذلك بكثير من المزيفة. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 أربعة عشر من أصل خمسة عشر بنكًا عالميًا لا أستطيع حتى معرفة الفرق. 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 الورق عبارة عن مزيج من كرين الكتان... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 ويتم طباعة الفواتير على مطابع Intaglio الأمريكية. 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 هل تريد أن تخبرنا كيف دخلوا؟ دار سك العملة الأمريكية لاستخدام المطابع؟ 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 في عام 1959، كانت الولايات المتحدة ودية للغاية مع شاه إيران. 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 لماذا؟ لأننا أردنا زيته. 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 حكومتنا قدمت له هدية... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 وزارة الخزانة الأمريكية مطبعة النقش الغائر. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 الآن، هو الوحيد لمغادرة البلاد من أي وقت مضى. 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 قبل خمس سنوات، اشترى ريكي تان الصحافة في السوق السوداء. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 قبل خمس سنوات؟ 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 هذا صحيح من قبل ترك القوة. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 حصل ريكي تان على قطعة فريدة من نوعها صحون سويسرية الصنع بمائة دولار.. 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 وبدأ الطباعة الفواتير الفائقة. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 ولهذا السبب قتله هو لي... للوحات. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 وقد قاموا بطباعتها وشحنها مائة مليون دولار. 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 هناك طريقة واحدة فقط لاكتشاف وهمية. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 يستخدمون حبر النقل البصري من الهند التي تحترق باللون الأحمر. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 هل ترى؟ الآن، الحبر الحقيقي، يحترق باللون الأسود. 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 كما تعلم يا كارتر، أعتقد ذلك أنت تسأل السؤال الخطأ. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 السؤال الحقيقي هو، أين اللوحات؟ 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 لأنه إذا تمكنا من العثور على اللوحات، يمكننا إيقاف العملية برمتها. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 - يمين؟ - نعم، أنت على حق. 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 ربما هذا هو المكان يمكنكم مساعدتنا يا شباب. 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 نعم. كارتر, هذه مدينتك، أليس كذلك؟ 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 نعم، هذا هو ثديي. أعني، هذه مدينتي. 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 عظيم. ولي، كما تعلمون هو لي والثالوثات، صحيح؟ 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 - نعم. - عظيم. 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل يمكنك معرفة ذلك أين يحتفظ هو لي بالأطباق؟ 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 - تلك ليست مشكلة. - شكرًا لك. 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 لذا نرحب بكم على متن الطائرة، أيها السادة. 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 من الآن فصاعدا، أنت تعمل رسميا للخدمة السرية للولايات المتحدة. 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 وكيل الخدمة السرية جيمس كارتر. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 فكرة جميلة. لقد حصلت على خاتم جميل لها، أليس كذلك؟ 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 أنا أقول لك، لي، أعطني ستة أشهر. 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 ستة أشهر وسأكون في واشنطن، العاصمة، لحماية الرئيس. 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك أبداً خذ رصاصة لشخص آخر. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك. 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 سأتحدث مع إيزابيلا معرفة ما إذا كان بإمكانها ربط شيء ما. 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 - انظر كيف حدقت في أخيها. - إنها لا تنظر إليك أبدًا. 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 مجرد غيور، لي، لأن الفتاة اختارتني.. 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 لأنني طويل القامة، أسمر البشرة، وسيم، وأنتم أيها العالم الثالث القبيح. 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 أنا لست قبيحًا من العالم الثالث. النساء مثلي. 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 يعتقدون أنني لطيف، مثل سنوبي. 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 لي، سنوبي ستة بوصات أطول منك. 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 لي وكارتر رسميا بعيدًا عن طريق الخدمة السرية. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 صحيح. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 هذا هو مكان المخبر الخاص بي. لقد حصلوا على أضلاع جيدة هنا أيضًا. 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 أنا أحب كوشير. 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 يا. مهلا، انتظر. 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 أوه، أعلم أنني لا أعتقد أنني أرى ما أرى ما أفكر فيه! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 أعرف جيدًا وجيدًا أنتم لا تقامرون هنا مرة أخرى! 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 - من المفترض أن يكون هذا مطعم! - ماذا تفعل هنا يا جيمس؟ 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 أنت على وشك الذهاب إلى السجن، وجميع أصدقائك الصغار. 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 الجميع يحزمون أغراضهم ودعونا نخرج من هنا. 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 - حسنا، دعونا نتحدث في الخارج. - هل تريد التحدث في الخارج؟ 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 نعم. 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 دعنا نذهب إذا كنت تريد التحدث. طالما أنك تريد التحدث. 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 من أين لك ذلك؟ أحب ذلك. 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 هذا جيد. ما الأمر يا كيني؟ 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 - جيمس كارتر. - ما أخبارك؟ 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 سمعت أنك ستتعرض للركل في مؤخرتك هناك في هونغ كونغ، يا أخي. 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 - ماذا؟ - هذا صحيح. 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 - من قال لك ذلك؟ - حصلت على مصادري. 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 - لا تقلق بشأن ذلك. - يقولون لك الأكاذيب. 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 انظر، أنا على وشك القبض عليك إذا كنت لا تعطيني بعض المعلومات. 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 كيف ستأتي إلى هنا وتشويشني هكذا يا جيمس؟ 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 أنت تحرجني أمامك زوجتي وأطفالي هناك. 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 كيني، أنت تحرج نفسك. 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 أنت رجل أسود مع مطعم صيني في كرينشو. 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 تعالي إلى هنا، أنت لا تظهر لي أي شارة. 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 أنت لست كذلك تومض مذكرة. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 هل تعرف ماذا سأفعل من أجلك؟ سأضرب مؤخرتك. 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 وبعد ذلك سأفعل اضرب مؤخرتك. 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 كيني، نحن نحب أن نرى ذلك. نحن نفعل ذلك. 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - هيا كيني! - تعال! 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 - تعال! - افعلها! 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 سأطلق عليك النار وأقول لقد سقطت في المطبخ. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 - تعال! - من الأفضل أن تهدأ. 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 - كيني، اهدأ، كيني! - ماذا... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 النمر الملتوي. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 أين تعلمت ذلك؟ 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 علمني السيد تشينغ. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 سيد تشينغ من بكين؟ 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 لا... فريدي تشينج في كرينشو. 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 أوه. إنهم إخوة. 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 أوه، حسنًا، حسنًا. 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 لماذا تتسكع مع 7-11؟ 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11؟ 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 لأن فمه لا يغلق أبدا. 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 يا! سمعت ذلك. سمعت ذلك. 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 لا تتحدث عني يا رجل 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 - أنت هنا من أجل بعض المال المضحك؟ - كيف تعرف؟ 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - C-ملاحظات، أليس كذلك؟ - نعم. 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 هل مر أحد منهم إلى هنا؟ 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 واحد من النظامي الخاص بي جاء قبل أيام قليلة.. 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 انخفض حوالي 50 كبيرة على الطاولات هناك. 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 كنت على وشك النزول هناك مع أولادي وضبط مؤخرته... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 لكنه يأتي في اليوم التالي مع الأمر كله. 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 العلامة التجارية الجديدة مائة دولار الفواتير، متسلسلة. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 أعتقد أنهم مزيفون، لأن هذا الرجل لديه وظيفة يومية عادية. 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 لذلك أنا اختبارهم، وقاموا بالخروج. 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 لا يزال لديك الفواتير؟ 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 لا يزال لدي أموال الغداء من الصف الثالث. 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 دعني أراهم. 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 امسكها. ماذا تفعل؟ 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 انها وهمية. 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 لقد حصل عليك. من تقول أنه أعطاك هذا؟ 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 قطة اسمها زينغ. اعمل في Reign Plaza. 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 من الأفضل أن تأمل تجده قبل أن أفعل. 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 اعذرني. شرطة لوس أنجلوس. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 نحن نبحث عن رجل يدعى زينغ. 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 تعال الى هنا! أعود هنا! 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 يا! يا! أنت الوغد قليلا! 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 عد إلى هنا! عد إلى هنا الآن! 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 كبير المفتشين العظيم لي. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 سوف أتذكر ل التخلص منك. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 تعرف ماذا؟ أنا لا أعرف حتى لماذا بحق الجحيم أنا هنا. 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 أنا لست حتى الصينية. 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 حسنًا، أنا آسف. 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 أعتقد أن هناك شخص ما ترغب في التحدث معهم أولا. 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 لماذا فعلت ذلك؟ كان ذلك غير ضروري! 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 لقد أخرجت حشوتي يا فتاة. وهذا سوف يكلفك. 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 لم أضرب امرأة في حياتي ولكن مؤخرتك تدفعه! 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 حسنًا، حسنًا. سأذهب. 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 من الأفضل أن تراقب ظهرك. 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 ماذا حدث؟ 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 تلك السيدة إيزابيلا طردتك. لقد لعبت عليك. 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 - لا. - نعم فعلت. 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - إنها تنقذ حياتنا. - ماذا؟ 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 - كان من الممكن أن يقتلنا هو لي. - هل أنت مجنون يا رجل؟ 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 أنظر إلينا. نحن جيدون كالموتى! 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 - توقف عن التذمر! - ماذا ستفعل إذا لم أتوقف؟ 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 سوف أصفع الجحيم خارجك الآن، لي. 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - سأصفعك إلى أفريقيا! - سوف تفعلها؟ 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 دعني أرى ذلك. أريد أن أراك تفعل ذلك! 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 أنت لا تعرف مع من تعبث يا رجل! 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 أنت لا تعرف مع من تعبث، أليس كذلك؟ 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 - سأعض أنفك اللعين. - أنت تعض... هيا! 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 أنا لا أثق بها. 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 إنه خطأ وجودها هنا 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 أوامرنا هي أن نتركها وشأنها. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 أريد أن أقطع تلك الشفاه الجميلة مباشرة من وجهها 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 ودفنها في الصحراء مع هذين الشرطيين. 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 بعض التفاح؟ 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 سأضع تلك السكين جانباً أيتها العاهرة قبل أن تتعرض لحادث. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 لا فائدة يا رجل. 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 فقط أخبرني كيف الثلاثيات سوف يقتلوننا. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 سوف يقومون بتعذيبنا لمدة ثلاثة أيام. 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - أستطيع التعامل مع ذلك. - وبعد ذلك سوف يقطعون لفائف البيض لدينا. 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 قطع لفات البيض لدينا؟ الجحيم، لا! 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم! هيا، لا تستسلم! 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 - لا أريد أن أموت! - كن هادئاً. 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 - حسنًا، أعطني ساقك اليسرى. - لماذا؟ 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 الساق اليسرى! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 مثله. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 - تمسك جيداً. - تمام. 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 هذا كل شيء. لدغة هذا الشيء. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 عضه مثل قرد صغير! 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 لدغة! ها أنت ذا. 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 نثر ذلك! استخدامها أسنان النمر! 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 نعم! الاستيلاء عليها! سحب عليه! 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 لقد حصلت عليه تقريبا. هذا كل شيء. 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 يا للقرف! 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 - بحق الجحيم؟ - رائع! 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 لي، فك لي. أسرع يا رجل! 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 كل هذه التماثيل مليئة بالمال. 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 مرحبا بنيامين! 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 - ماذا تفعل؟ - أنا آخذ هذا كدليل. 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 هل تشعر بذلك؟ 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 نعم. نحن نتباطأ يا رجل. 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 - ماذا حدث؟ - سأخبرك بما حدث. 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 هيا، لي! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 كارتر، اصعد. 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 - ماذا حدث؟ - لقد تركتني. 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 أنا لم أتركك. لقد كنت أنتظرك هناك. 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 واو يا رجل! أنا لن أذهب إلى هناك! 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 - تعال! - هناك الفئران هناك! 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - ليس هناك الفئران! - انظر إلى هذا الفأر! 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 لاس فيغاس؟ 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 ماذا نفعل بحق الجحيم في فيغاس؟ 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 ينظر. التنين الاحمر. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 هذا هو الاسم من قارب ريكي تان. 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 لي. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - آسف. - اللعنة! 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 واحدا تلو الآخر. ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 - انتظر لحظة يا رجل. - ماذا؟ 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 - لا يمكننا الدخول إلى هناك بهذه الطريقة. - لماذا؟ 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - علينا أن ننظر يطير. - ماذا تقصد، "يطير"؟ 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 علينا أن نخرج. لا يمكننا الدخول بهذه الطريقة 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 ماذا يعني "ماك"؟ 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 اتبعني يا أخي الآسيوي. سأريكم. 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 تعال. 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 عندما ندخل هناك، يمكنك البقاء بضع خطوات خلفي. 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 رائحتك غير تقليدية قليلاً. أعتقد أنك تدخلت في القرف الفئران. 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 لقد كانت قبعة رعاة البقر، والآن أصبحت خوذة من اللب. 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 يتمسك. التحدث معك قليلا. 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 نعم، سأحتاج اسود 42 طويل... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 ولا شيء يمس هذا الجسد ولكن الحرير الخالص. 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 وأحصل على شيء لشريكي من قسم الاطفال . 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 هل يرغب شريكك في أن يكون ملفوفة بالحرير أيضاً؟ 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 بعض الناس يظنون أنه مبتذل، لكني أستمتع به عندما يرتدي الأزواج ملابس متشابهة. 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 لا، هذا ليس لا شيء زوجين، رجل. 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 نحن ضباط الشرطة على حالة خطيرة، ونحتاج ملابس. 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 نعم. هناك الكثير من الرجال يطاردوننا. 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 كذلك ينبغي أن يكونوا. ليس لديك ما يدعو للقلق، حسنا؟ 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 لأنني سأحولكما إلى اثنين في حسناء الكرة. 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 - شكرًا لك. - قطعاً. لنبدأ معك. 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 لديك وجه موكاتشينو، رائع الجلد، والأكتاف الكبيرة والعريضة. 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 دعونا نضع حيوان ميت عليك. جلد التمساح. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 كريمة الزبدة، جلد التمساح، كريمة الزبدة... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 ما هو حجم الخصر؟ دعنا ندخل. 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 مهلا! انتبهي يا حلاوة! 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 - لقد حصل على بعض النار له. - أكواب العسل! 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 - أحب ذلك. - اذهب للحصول على الملابس! أسرع! 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 سأسحب بعض العناصر. يا يسوع. ليل كيم، سأعود. 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 - هل ترى ذلك؟ - يحبك. 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 أنا لا أتسوق معك لا أكثر. 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 - تصرف وكأنك غني. - السيدات والسادة.. 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 ستيفن رين ... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 المالك والمؤسس كازينو التنين الأحمر. 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 شكرًا لك. 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 شكرًا لك. مساء الخير. 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 منذ ألف عام، كانت صغيرة قرية غنية في الصين... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 استأجرت تنينًا شابًا لحراسة كنوزهم في الكهف. 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 أهل القرية بدأ يتسلل له طعام إضافي... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 على أمل أن يجعله أقوى. 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 نما التنين كبير جدا لقد علق... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 والكنز كان محصوراً خلفه.. 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 إلى الأبد. 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 السيدات والسادة، لقد وجدت ذلك الكنز المفقود. 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 إنه هنا، في الداخل أعظم كازينو في العالم! 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 مرحباً بكم في التنين الأحمر... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 حيث الجميع فائز! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 أسود، 29. 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 انظر إلى هذا المكان، لي. إنها أكبر جبهة في العالم. 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 نعم صحيح... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 - هل ترغب في الشراب؟ - السجائر؟ 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 - ضع ذراعيك حولي. - ماذا؟ 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 عقد لي بالقرب. هناك كاميرات في كل مكان. 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 - ماذا يحدث هنا؟ - أعتقد أنني قد أكون في ورطة، لي. 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 آخر مرة كنت بحاجة لمساعدتي، استيقظت في شاحنة. 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 أنا متخفي، لي. لم يكن لدي خيار. عليك أن تثق بي. 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 انظر فوق كتفي الأيمن. هذه هي غرفة العد الناعمة. 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 نعتقد أن اللوحات موجودة هناك. 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 - أريدك أن تذهب وتحضرهم. - لماذا لا تذهب لإحضارهم؟ 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 لأنه إذا كنت مخطئا، ثم بلدي كله تم تفجير الغطاء. أنت تفهم؟ 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 تراجع لي. 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 أنا أطلب الحقيقي الآن. 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 هل ستساعد الخدمة السرية؟ 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 ماذا تفعل؟ شكرا لك يا رجل. خذ هذا. 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - الرقص. - الرقص؟ 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 يا رجل، أنا هنا أعمل، أضع حياتي على المحك.. 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 وأنت هنا، الرقص مع بعض البيمبو؟ 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 - هل لديها صديق؟ - تلك كانت إيزابيلا. 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 تقول اللوحات في غرفة العد الناعمة. 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 أعلم أنك لم تقل إيزابيلا فقط. هل أنت مجنون يا رجل؟ 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 - تلك الفتاة تخدعك مرة أخرى. - لا، سأكتشف ذلك. 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 لا، انتظر يا رجل. 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 هناك الأمن في كل مكان. إذا كنت سأفعل هذا، أنت بحاجة إلى إلهاء. 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 لذا أبقِ عينك عليّ، وسوف تفعل ذلك تعرف متى تقوم بخطوتك. 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 - جيد. - رائع. 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 - هيا، الثمانية الكبار! - هيا، تكس! 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 مهلا، مهلا، مهلا! لفة جيدة يا رجل! 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 هذه الطاولة ساخنة! أريد بعض من هذا المال. أدخلني في هذه اللعبة 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 اسمحوا لي أن أتناول بيبسي دايت وبعض الأجنحة الساخنة. 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100000. أعطه الرقائق. - هيّا بنا لنلعب! سأحصل على بعض! 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 قف، قف، قف، قف. ما هذا؟ 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 لا يا سيدي. لم أفعل. لقد افترضت ذلك فقط... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 - هل هذا هو؟ - لا، لم أعتقد ذلك على الإطلاق يا سيدي. 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 - أنت عنصري؟ - لا، لست كذلك يا سيدي. 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 - كيف حدث ذلك؟ - لقد حدث ذلك للتو. أنا آسف. 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 هذا مجنون. تعتقد شعبي عانى 362 سنة من العبودية.. 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 هل أبدو مثل تشيكن جورج بالنسبة لك؟ 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 - أنت لا. - ما هذا بحق الجحيم؟ 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 - أعتقد أنك يجب أن تهدأ. - أعتقد أنك يجب أن تذهب لعد شيء ما. 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 اسرع. أريد فقط أن أعالج إلى حد ما. هل هذا كثير لنسأله؟ 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 - لا. - هل هذا كثير لنسأل؟ 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 لدي مشكلة في الطاولة التاسعة 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 لماذا لا يؤدي السود في هذا الفندق؟ نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية؟ 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 لقد حصلنا على ليونيل ريتشي أداء هنا الليلة. 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 ليونيل ريتشي لم يكن أسودا منذ العميد البحري، رجل. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 ماذا عن الخوخ والأعشاب؟ غلاديس نايت وذا بيبس؟ 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 آيك وتينا؟ يمكنهم الحصول على معا. هذا مجنون. 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 سيدي لماذا لا تهدأ كسب بعض المال والحصول على بعض المتعة؟ 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 أنا لا أهدأ بعد الآن! لقد سئمت من محاولتك تهدئتي 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 لدينا مشكلة. يذهب. 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 لدي حلم... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 أن الناس البيض والناس السود.. 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 وحتى الشعب الصيني يمكن المقامرة معا... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 دون الحصول على رقائق مختلفة! 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 سبحان الله! 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 امسكها. بروح الأخوة، دعنا نلعب الفضلات فحسب، يا رجل. 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 تعال. دعنا نذهب. تعال! 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 يا للقرف. 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 احصل عليه! قف! 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 المفتش لي، هذا أ قنبلة يينغ تاو. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 من فضلك اتبعني. 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 أو سأدفع هذا المفجر، 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 وتفجير أسنانك الـ 32 في دماغك. 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 الفائز. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 نعم! نعم، نعم، نعم! 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 أشعر أنني بحالة جيدة. من وضع يده على مؤخرتي؟ 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 افعلها مرة أخرى. أعطني ذلك. كم أربح؟ 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200.000 يا سيدي 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 حسنًا. 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 هذه السبعة التي أنا على وشك أن أتدحرجها... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 هي للـ 27 سنة التي قضاها مانديلا في البلاد ذلك السجن ولم يتمكن من الحصول على العدالة... 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 وأخذ كل هذا الهراء. 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 لهذا السبب أنا لن أتصرف حماقة. هذا لمانديلا! 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 فائز. سبعة. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 خارج. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 تخيل عملاً تجاريًا حيث يسلمك الناس المال... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 وقمت بتسليمهم مرة أخرى لا شيء على الإطلاق. 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 الآن، هذا الحلم الأمريكي الحقيقي. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 بفضل بعض القطع المعدنية... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 وأجمل وكيل الجمارك الأمريكية... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 لقد عدت إلى العمل. 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 أنظر إليك يا لي. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 تبدو سخيفا. 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 أنت تعلم أنه لم يكن لديه ليكون مثل هذا. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 انها سيئة للغاية. 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 مثل الأب، مثل الابن. 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 إنه يتجه إلى السقيفة. 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 انظر إلى هذا الأحمق القديم. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 ماذا يعتقد أنه يفعل؟ 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 أقول لك، يكاد يكون من المستحيل للعثور على شريك... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 هذا جدير بالثقة ومخلص. 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 ألا توافقني الرأي، لي؟ 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 كل شيء يبقى على الطاولة. لا يلمسها أحد. أنت تفهم؟ 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 الفائز، أربعة عالية. 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 - نعم! - هيا يا سيدي. 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 أخبرهم أن يتخلصوا من صديق لي. 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 - صرف لي. - سيدي، انزل عن الطاولة. 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 شكراً جزيلاً. 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 المشكلة مع الشركاء يموتون. 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 كما سوف تفعل. 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 استمتع. 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 بعد أن أنتهي معك ستكون كذلك التسول لي أن اضغط على هذا الزر. 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 لا تتحرك! الخدمة السرية الأمريكية! أنت رهن الاعتقال. 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 هؤلاء السادة سوف يرافقونك إلى أمين الصندوق. 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 جيد، لأنني لا أريد أن أقفز من قبل هؤلاء الناس البيض الأثرياء. دعنا نذهب. 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 أنا أقدر هذا يا رفاق. لا يمكنك أبدًا أن تكون آمنًا جدًا. 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 ما... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 أنا آسف يا رجل. هل هذا مؤلم؟ 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 يا هذا! امسكها! 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 أنت بخير؟ 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 الرجل الأسود يحصل على لفة، ستبدؤون بالتعثر. 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 - ستعودون جميعا! - اهدأ! 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 ارجع! ارجع! ارجع! 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 - مهلا، النزول. - أسقط العصا. 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 أين كنت يا لي؟ لقد كنت على لفة، رجل! 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 ماذا حدث لك يا رجل؟ 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 ما هذا الضوء الذي في فمك؟ 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 يا رجل، هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 يتحرك! هل ستخرج من طريقي؟ 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 ما مشكلتك؟ 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 ماذا حدث لك يا رجل؟ 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك أخبرني أن لديك قنبلة في فمك؟ 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 - فعلتُ! - لا، لم تفعل! 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 - قلت "ط ط ط!" - ما هو بحق الجحيم "ط ط ط"؟ 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 ريكي تان لا يزال على قيد الحياة. علينا أن نصل إلى السقيفة. 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 مات ريكي تان. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 ما الذي تتحدث عنه؟ 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 لي. اذهب خلف ريكي يا رجل. حصلت على هذا. 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 - كارتر... - فقط اذهب يا رجل. حصلت على هذا. 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 أنا لن أتراجع عنك هذه المرة فقط لأنك امرأة. 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 سأتظاهر بأنك رجل. 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 رجل جميل جدا مع جسم مثالي.. 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 الذي أود أن آخذه إلى الأفلام. 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 أنت لا تعرف شيئًا عن هذا، هل أنت؟ على الطريقة المصرية يا فتاة. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 هل تريد بعضًا من هذا؟ تعال. 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 اجلبه! 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 أنت بحاجة إلى مساعدة. 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 لم أكن أعرف في أي جانب كنت. 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 حسنا، الآن أنت تعرف. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 ما بك يا امرأة؟ 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 مم، رائحتك طيبة. 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 شكرا لك بنيامين. شكرًا لك. 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 كان من الممكن أن نكون زوجين جيدين. كان من الممكن أن يكون لدينا شيء خاص. 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 لكن أيتها العاهرة المجنونة! 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 الأمريكان يحبون المقامرة أليس كذلك يا سيد رين؟ 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 أنا لا أقامر أبدًا. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 أوه، سأقطع صفقتنا. 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 وألواحي؟ 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 تبقى اللوحات معي. أنا متأكد لن يكون لديك مشكلة في ذلك. 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 لقد استمتعت بهذا القليل القصة التي قلتها... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 عن التنين والكنز. 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 كانت والدتي تقول ذلك لي في كل وقت. 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 هل تعرف الأخلاقية من تلك القصة؟ 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 الجشع سوف يسجننا جميعا 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 أنا أكره هذا القرف كعكة الحظ. 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 تماما مثل والدك. 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 لقد حاولت حقا لمساعدته، كما تعلمون. 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 للمشاركة معه. 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 لجعل حياتك أفضل. 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 لكنه كان ضعيفا جدا. 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - خائف جدًا من التغيير. - أعطني اللوحات. 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 - انتهى. - لا أعتقد أن الأمر انتهى. 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 هناك كازينوهات في جميع أنحاء هذا البلد. 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 أستطيع أن أجعلك رجل ثري جداً، لي. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 لا ترتكب نفس الخطأ فعل والدك. 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 إذا وصلت إلى هذا السلاح، سأقتلك. 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 ألا تتذكر؟ أنا ميت بالفعل. 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 مهلا، ريكي. كيف حالك؟ 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 لي، أرى أنك حصلت كل شيء تحت السيطرة. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 سأذهب إلى الطابق السفلي و... اللعنة! 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 - ماذا حدث لعهد؟ - هل أخبرك كيف مات والدك؟ 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 مهلا مهلا. انتظر ثانية واحدة، لي. 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 الأمر لا يستحق كل هذا العناء، يا رجل. إنه يحاول خداعك. 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 - لا تذهب بعيدا جدا، الآن. - لم يتوسل أبداً من أجل حياته... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - أو حاول عقد صفقة. - ضع البندقية جانبا. 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 كل ما سألني، ثواني فقط قبل أن أضغط الزناد.. 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 كان هذا ما وعدت به لا لقتلك. 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 أوه، لقد كان مثيرًا للشفقة جدًا. 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 أوه، الجحيم، لا. لقد ذهب بعيداً جداً. أطلق النار على مؤخرته الآن، لي! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 ماذا ستفعل؟ 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 كل ما عليك فعله هو السحب هذا يؤدي إلى الخلف وبام! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 هل ستقضي الباقي من حياتك تختبئ مثل والدك؟ 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 يا رجل لا تتركه يتكلم والدك من هذا القبيل. أطلق النار عليه، لي. 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، يمكنك يا لي. 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 - لا يوجد أحد هنا غيرنا. - تماما كما اعتقدت. 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 إنه يحاول أن يضايقك. أطلق عليه النار! 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 إذا كنت لن تطلق النار عليه، الكونغ فو مؤخرته أو شيء من هذا. 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 اللعنة! ركلة جيدة، لي. 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 لقد كان حادثا. 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 هذا جيد. سنقول فقط حاول اللحاق بسيارة أجرة. 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 ما هذا الذي فيك... أوه، الجحيم، لا. 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 سيدتي، أنتِ تستمعين لي الآن. 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 - ضع تلك القنبلة جانباً وأطفئها! - كارتر، علينا أن نقفز! 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 أنت مجنون. أنا لا أقفز. 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - استخدم سترتك! - مهلا، أطفئ تلك القنبلة! 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 مجنون الحمار ... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 لم يكن ذلك سيئا للغاية. 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 لا أستطيع أن أصدق أنني طرت 10000 ميل لهذا القرف. 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 المحقق لي أكره أن أعترف بذلك... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 لكن الخدمة السرية للولايات المتحدة مدين لك. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 سوف أراك على متن الطائرة. 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 أريد أن أشكرك أيضا. 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 كان من الجميل العمل معك. 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 رأيت ذلك. 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 أيها الشيطان الخبيث، أنت. لقد قبلتك، أليس كذلك؟ 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 لقد لعبت الأمر بشكل رائع أيضًا، عندما ابتعدت وعدم النظر إلى الوراء. أحب ذلك. 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 نعم. أنا لاعب. 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 - أين هي متجهة؟ - إنها ذاهبة إلى نيويورك. 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 - هل تلك البوابة الخاصة بك هناك؟ - نعم. 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 حسنا، أنا بهذه الطريقة. 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 - أعتقد أن هذا يعني وداعا. - اعتقد ذلك. 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 شكرا لك كارتر. 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 رعاية جيدة من نفسك يا لي 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 - أوه، كارتر. - نعم لي؟ 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 ما أخبارك؟ 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 هناك شيء أريد أن يكون لديك. 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 لا، هذه شارة والدك. لا أستطيع تحمل ذلك يا رجل. مستحيل. 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 لا بأس. لا. وأخيرا، يمكنني أن أترك الأمر. 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 شكرا لك يا رجل. يا. 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 أتعلم؟ لدي شيء لك أيضاً 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 حصلت عليه على الطاولات هذا الصباح عند قيصر. ما زلت ساخنًا. 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - لا أستطيع أن آخذ هذا. - لا تقلق. لقد حصلت على الكثير. 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 - تفضل. استمتع بنفسك. - لا، كارتر. لا أستطيع الحصول على هذا. 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 هل ستتوقف عن التصرف كشرطي؟ لثانية واحدة والعيش فيه؟ 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 يجب أن يكون هناك شيء ما تريد. تعال. 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 فكر في الأمر. 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 هذه هي نداء الصعود النهائي للرحلة 44 إلى لاغوارديا. 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 لقد أردت دائمًا الذهاب إلى ماديسون سكوير جاردن، شاهد مباراة نيكس. 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 - مدينة نيويورك؟ - الدرجة الأولى. 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 - فندق بلازا؟ - ربما قليلا مو شو؟ 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 - آمين على ذلك يا أخي. - إذن ماذا تقول؟ 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 هل تعرف ماذا يا رجل؟ يمكنني الاستفادة من إجازة أخرى. 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 - فعل! - دعنا نذهب! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 - هل أنت بخير؟ - هل هو بخير؟ 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - جاكي، هل أنت بخير؟ - جاكي بخير دائما. 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 - هل هذه هي وجبة الكوشر؟ - نعم يا سيدي. هذه هي وجبة الكوشر لدينا. 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 - ما إسمها؟ - جيفيلت. 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 - سمك الجفيلت . - سمكة "فيلك". 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 لوكس و كعك. انها المفضلة لدي. 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 - ما اسم هذه الأشياء؟ - سمك الجفيلت . 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 سمكة "جيفيلكي"... ما اسم هذه السمكة؟ 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 هل تعرف ما هذا؟ ما هذا؟ 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 - سمك الجفيلت . - إنها سمكة "فلتة". 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 سمكة "فيلت". تريد بعض من أسماك "filte" الخاصة بي؟ 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 تريد أياً من هذا... ما اسم السمكة؟ 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 سمكة جيفيلت! حسنًا. تمام. 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 - سمك الجفيلت . أنا أحب هذه الأشياء. - أنا حقا لا. 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 لديك السود في جميع أنحاء العالم يأكلون هذا. 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 من يأكل اللوكس والخبز؟ سآخذ بعض الأسماك "الذهبية". 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 سيدة! جاكي، اركلها. 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 تمام. كريس تاكر! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - جاكي، اركلها. - جاكي مرة أخرى؟ 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 نحن نحب أن نرى ذلك. ألا نحب رؤية ذلك يا جاكي؟ 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 جاكي، نود أن نرى ذلك. 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 الآن، جاكي، ألا نحب أن نرى ذلك؟ 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 - اسمه لي، اللعنة. - لي، نحن نحب أن نرى ذلك. 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 نحن نحب أن نرى ذلك، أليس كذلك يا لي؟ 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - لابد أن يكون هناك شيء تريده. - أريد دائمًا الذهاب إلى سو... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 أريد دائمًا الذهاب إلى سكرا. 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 لقد حلمت دائما أن "ساحة ماردن." 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 لقد أردت دائما أن... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 الآن ذهبت. الآن أنا متوتر. 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 كل "حديقة" أنا متوتر. ماديسون سكوير جاردن. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 كنت دائما أريد أن أذهب إلى ماديسون هذا... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 - هناك الكثير من الرجال يطاردوننا. - كذلك ينبغي أن يكون هناك. 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 لأنك رجل وسيم جداً. لو لم يكن لدي صديقة... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 كنت سأركض عليك، أدخلك في حمام الفقاعات.. 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 ووضع بعض أجنحة الماء عليك واضرب مؤخرتك الصغيرة. 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 لكن استمع. هذا ما نفعله يا شباب. سهل، سهل. 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 انظر، أنت تضحك في وجهي. سآخذك إلى المنزل وأعاقبك. 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 أحتاج لكما. 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 أيها الشيطان الخبيث، أنت. لقد قبلتك، أليس كذلك؟ 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 - نعم. - أحب ذلك. 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 أوه. يتمسك. 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 - من المتصل؟ - مرحبًا؟ 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 مرحبًا؟ أنا أصور يا رجل. 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 اتصل بي مرة أخرى في الساعة 7:00. أنا أصور. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 أنا أبحث عن جاكي شان ميت في عينه اتصل بي مرة أخرى. 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 - اتصل بي مرة أخرى. - هل أنت محترف؟ نحن نقوم بالتصوير. 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 - قمت بتشغيل هاتفك؟ - لا، لا يمكنك التحدث إلى جاكي شان. 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 لا! يريدون ذلك التحدث إليك، جاكي. 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 - مرحبًا؟ - أنا آسف لهذا. 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 نحن نقوم بالتصوير الآن! 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 هل أنت آسف؟ لقد أهدرت كل فيلمنا! 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 اتصل بي لاحقا. 7:00. 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 اللعنة! هو ليس كذلك سيكون في ساعة الذروة 3.